-
1 провалиться
провалиться 1. (рухнуть) einstürzen vi (s), einbrechen* vi (s) 2. (упасть в яму и т. п.) (herunter)fallen* vi (s), stürzen vi (s) 3. разг.( не удаться) mißlingen* vi (s), scheitern vi (s) (о деле); fehlschlagen* отд. vi (о плане и т. п.); durchfallen* vi (s) (на экзамене) позорно провалиться (о человеке) sich blamieren 4. разг. (пропасть) verschwinden* vi (s) куда это он провалился? wo bleibt er denn so lange? 5. разг. (об агенте, преступнике) hochgehen* vi (s) а он как сквозь землю провалился er ist spurlos verschwunden я готов был сквозь землю провалиться am liebsten wäre ich in den Erdboden versunken -
2 провалиться
3) разг. ( не удаться) mißlingen (непр.) vi (s), scheitern vi (s) ( о деле); fehlschlagen (непр.) отд. vi (о плане и т.п.); durchfallen (непр.) vi (s) ( на экзамене)позорно провалиться ( о человеке) — sich blamieren4) разг. ( пропасть) verschwinden (непр.) vi (s)5) разг. (об агенте, преступнике) hochgehen (непр.) vi (s)••я готов был сквозь землю провалиться — am liebsten wäre ich in den Erdboden versunken -
3 be flammoxed
позорно провалиться амер. -
4 flummox
verb collocationсмущать, ставить в затруднительное положение* * *1 (n) позорно провалиться2 (v) погибать; погибнуть; приводить в замешательство; рушиться; сбивать с толку; сбить с толку; смутить; смущать* * *смущать, ставить в затруднительное положение* * *[flum·mox || 'flʌməks] v. смущать, ставить в затруднительное положение, позорно провалиться* * *разг. смущать, ставить в затруднительное положение, приводить в замешательство -
5 flummox
['flʌməks]1) Общая лексика: погибать, приводить в замешательство, рушиться, сбивать с толку, сбить с толку2) Разговорное выражение: смутить, смущать, ставить в затруднительное положение3) Американизм: позорно провалиться -
6 flummox
ˈflʌməks гл.;
разг. смущать, ставить в затруднительное положение, приводить в замешательство I am thoroughly flummoxed by these incomprehensible directions ≈ Я совершенно ничего не могу понять в этих нечитаемых инструкциях. (разговорное) смущать;
сбивать с толку;
приводить в замешательство - he isn't easily *ed его нелегко смутить - he was completely *ed by the second examination question второй вопрос на экзамене окончательно поставил его в тупик( разговорное) погибать;
рушиться( разговорное) (американизм) позорно провалиться flummox разг. смущать, ставить в затруднительное положение -
7 flummox
[ʹflʌməks] v разг.1. смущать; сбивать с толку; приводить в замешательствоhe was completely flummoxed by the second examination question - второй вопрос на экзамене окончательно поставил его в тупик
2. погибать; рушиться3. амер. позорно провалиться -
8 lamentablement
-
9 échouer lamentablement
гл.общ. позорно провалитьсяФранцузско-русский универсальный словарь > échouer lamentablement
-
10 flummox
-
11 flummox
1. v разг. смущать; сбивать с толку; приводить в замешательствоhe was completely flummoxed by the second examination question — второй вопрос на экзамене окончательно поставил его в тупик
2. v разг. погибать; рушиться3. v разг. амер. позорно провалиться
См. также в других словарях:
Горячие денёчки — Горячие денёчки … Википедия
стыдно — См … Словарь синонимов
ТРЕСК — ТРЕСК, треска, мн. нет, муж. 1. Резкий звук от чего нибудь лопнувшего, сломавшегося, вырвавшегося, треснувшего. «Мачты гнутся, слышен треск.» Козьма Прутков. Треск ломающихся сучьев. 2. Шум от повторяющихся резких, коротких ударов, стуков и т.п.… … Толковый словарь Ушакова
треск — С треском провалиться (разг.) перен. скандально, позорно потерпеть неудачу. Пьеса провалилась с треском. Трескучий мороз очень сильный, сопровождаемый треском смерзающихся бревен и т.п. Белый снег кругом; и разлит мороз трескучий в… … Фразеологический словарь русского языка